Privacy policy

Privacy policy

Datenschutzerklärung Cookies und Newsletter

Wir verpflichten uns, die Privatsphäre unserer Nutzer gemäß Art. 13 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196/2003, „Datenschutzgesetz“ (Codice Privacy), und Art. 13 Abs. 1 der EU-Verordnung 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO) zu schützen. Gemäß den genannten Rechtsvorschriften erfolgt die Verarbeitung nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.

1. AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG VON COOKIES

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die dazu verwendet werden, die Navigation auf Websites zu verbessern. Mithilfe von Cookies können vom verwendeten Browser Navigationseinstellungen wie beispielsweise die Sprache, Anzeigeoptionen usw. gespeichert werden.
Cookies werden auf dem verwendeten Gerät gespeichert, um die Nutzung der Inhalte zu erleichtern, und können ausschließlich von der Website gelesen werden, die sie erstellt hat.
Bei der einfachen Navigation auf den Webseiten werden keine personenbezogenen Daten der Nutzer erfasst. Cookies werden nicht zur Übermittlung personenbezogener Informationen verwendet.

Die Website von Chesa Silva verwendet die folgenden Cookies:

Technische Cookies
Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, damit Sie auf der Website navigieren und deren Funktionen nutzen können. Es werden technische Cookies verwendet, die für den Betrieb und die Navigation der Website unbedingt erforderlich sind, sowie Cookies zur Speicherung von Präferenzen, um deren Nutzung zu optimieren (z. B. Spracheinstellungen). Ohne Cookies ist es möglich, dass bestimmte Funktionen nicht zugänglich sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Performance-Cookies (Drittanbieter)
Diese Website verwendet den von Google Inc. bereitgestellten Dienst Google Analytics, um statistische Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln, mit dem ausdrücklichen Ziel, deren Leistung und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Alle durch diese Cookies gesammelten Informationen werden in anonymisierter Form zusammengefasst und ausschließlich zur Verbesserung der Funktionalität der Website verwendet.

Hier finden Sie die Datenschutzinformationen von Google Inc. http://www.google.it/policies/privacy/

Profiling-Cookies (Drittanbieter)
Einige Cookies können auch dazu verwendet werden, spezielle Angebote anzuzeigen, die den während der Navigation geäußerten Präferenzen entsprechen, mit dem Ziel, die Benutzererfahrung und die Einkaufsbedingungen des Nutzers zu verbessern.
Die von uns zur Profilbildung verwendeten Cookies erfassen keine Informationen, anhand derer der Nutzer, der die Seiten der Website besucht, persönlich identifiziert werden kann.
Die Website verwendet Profiling-Cookies im Zusammenhang mit der „Remarketing“-Funktion von Google AdWords, die es ermöglicht, im Google-Content-Netzwerk personalisierte Anzeigen auf Grundlage der von den Nutzern auf der Website besuchten Seiten zu schalten. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage der vorherigen Besuche der Nutzer auf Ihrer Website zu schalten.
Die gewonnenen Informationen ermöglichen lediglich die Identifizierung des Browsers; eine Identifizierung des Nutzers ist in keiner Weise möglich.
Funktionsweise: Einige Seiten der Website enthalten einen Remarketing-Code, der das Lesen und Konfigurieren der Browser-Cookies ermöglicht, um anhand der Daten über den Besuch der Website zu bestimmen, welche Art von Anzeige dem Nutzer angezeigt wird.
Die erstellten Remarketing-Listen werden auf den Servern von Google gespeichert, auf denen alle mit den Interessen verbundenen Cookie-IDs gespeichert werden.
Weitere Informationen zum Remarketing-Tool finden Sie unter folgendem Link: https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1

Cookies sozialer Netzwerke (Drittanbieter)
Die Website integriert die wichtigsten sozialen Netzwerke über von diesen bereitgestellte Skripte. Diese Skripte können Cookies verwenden, um das Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken oder die Interaktion mit Mitgliedern und anderen Nutzern zu erleichtern.
Diese Arten von Cookies werden von den verschiedenen Unternehmen verwaltet, die hinter den jeweiligen sozialen Netzwerken stehen und jeweils für ihre eigenen Cookies verantwortlich sind.

Über die nachstehenden Links können Sie die veröffentlichten Datenschutzrichtlinien einsehen:

Einwilligung Um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Verwendung aller Cookies zu erteilen, genügt es, diese Datenschutzerklärung durch Schließen der entsprechenden Seite zu verlassen, mit der Navigation auf der Website fortzufahren oder auf ein beliebiges Element der Website zu klicken. Um die Einwilligung zu verweigern oder die Verwaltung der Cookies anders zu konfigurieren, befolgen Sie bitte die Anweisungen im folgenden Abschnitt.

Konfiguration der Cookie-Verwaltung im Browser
Die gängigen Browser ermöglichen es, die Einstellungen für die Verwaltung von Cookies zu ändern. Sie können entscheiden, ob: das Speichern von Cookies durch Websites zugelassen, das Speichern von Cookies vollständig verweigert oder von Fall zu Fall entschieden werden soll, welche Cookies akzeptiert werden.

Diese Einstellungen unterscheiden sich je nach verwendetem Browser. Nachfolgend finden Sie die Informationsseiten der gängigsten Browser:

Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies durch Drittanbieterdienste sowie weitere Hinweise zur Verwaltung von Cookies im Browser finden Sie unter folgender Adresse: http://youronlinechoices.eu.

Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass Cookies dieser Website abgelehnt werden, weisen wir darauf hin, dass einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sind und der Zugriff auf bestimmte Bereiche eingeschränkt sein kann.

2. INFORMATIONEN ZUM KOMMERZIELLEN MAILING-DIENST

Der Betreiber der Website https://chesasilva.ch kann einige Ihrer personenbezogenen Daten (wie z. B. Ihre E-Mail-Adresse usw.) verarbeiten, um Sie über Neuigkeiten auf der Website und über angebotene Werbeaktionen zu informieren. Jeder Nutzer kann seine Anmeldung zu diesen Newsletter-Diensten selbstverständlich jederzeit kündigen, indem er einfach auf den entsprechenden Link in jeder versendeten Mitteilung klickt.

3. ART DER VERARBEITETEN DATEN

Die Daten, die Sie über die auf der Website vorgesehenen Möglichkeiten bereitstellen, nämlich über das Kontaktformular, den Newsletter, das Buchungssystem und die auf der Website angegebene offizielle E-Mail-Adresse, werden zum Zweck der Erbringung touristischer Buchungsdienstleistungen sowie zur Bearbeitung von Informations- oder Verfügbarkeitsanfragen auf der Website verarbeitet: https://chesasilva.ch/ Abgesehen von den Angaben zu den Navigationsdaten steht es dem Nutzer frei, die jeweils angeforderten personenbezogenen Daten bereitzustellen. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann jedoch dazu führen, dass die angeforderten Dienstleistungen nicht erbracht werden können.

4. ART DER DATENVERARBEITUNG

Inhalte und Dienstleistungen werden nur Personen zur Verfügung gestellt, die der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zustimmen. Die Datenverarbeitung erfolgt mithilfe automatisierter Verfahren, auch unter Einsatz von Tools Dritter, sowie manuell und nach Verfahren, die ein Höchstmaß an Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleisten. Die Nutzungsrechte an den erhobenen Daten werden weder an Dritte übertragen noch werden die Daten verbreitet oder ins Ausland übermittelt.

Die Verarbeitung kann elektronisch oder in Papierform erfolgen.
Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um eine unrechtmäßige oder fehlerhafte Verwendung sowie einen unbefugten Zugriff auf die Daten zu verhindern. Wir weisen jedoch darauf hin, dass Internetkommunikation per E-Mail verschiedene Länder durchlaufen kann, bevor sie die Empfänger erreicht. Chesa Silva kann keine Verantwortung für unbefugten Zugriff oder den Verlust personenbezogener Informationen außerhalb ihres Kontrollbereichs übernehmen.

5. VERWENDUNG DER DATEN

Die Daten werden ausschließlich an die Personen bzw. Stellen übermittelt, die für die Erfüllung des Buchungsvertrags oder die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich sind. Außerhalb dieses Rahmens erfolgt keine weitere Weitergabe der Daten.

6. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG UND AUFTRAGSVERARBEITER

Mercole Silva Gmbh, Via Munterots 1 – 7513 Silvaplana – Switzerland, E-Mail reservation@chesasilva.ch

7. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Sie können Ihre Rechte gegenüber dem Verantwortlichen jederzeit gemäß Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196/2003 und Art. 15 DSGVO ausüben. Zu Ihrer Erleichterung geben wir diese am Ende der Seite vollständig wieder.

a) Minderjährige (Art. 8 DSGVO)
Die Website und die Dienstleistungen des Verantwortlichen richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und der Verantwortliche erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten eines Minderjährigen ist rechtmäßig, wenn der Minderjährige mindestens 16 Jahre alt ist. Ist der Minderjährige jünger als 16 Jahre, ist die Verarbeitung nur dann rechtmäßig, wenn und soweit die Einwilligung durch den Träger der elterlichen Verantwortung erteilt oder genehmigt wurde.
Sollten versehentlich Informationen über Minderjährige erfasst werden, wird der Verantwortliche diese unverzüglich löschen.

8. DATENSCHUTZ AUF ANDEREN MIT DER WEBSITE VERLINKTEN WEBSITES

SmartPMS Die Website verwendet ein Buchungssystem, das erforderlich ist, um die Verfügbarkeit zu prüfen und eine eigenständige Anfrage bzw. Kalkulation der gewünschten Dienstleistungen zu ermöglichen. Die Nutzung des Buchungssystems erfolgt über den Domainnamen chesasilva.bookpage.io. Diese Domain ist mit dem Google-Analytics-Konto der Website https://chesasilva.ch verbunden und verwendet dieselben Cookies, denen der Nutzer bei der Navigation auf der Website https://chesasilva.ch bereits zugestimmt hat.

GESETZESDEKRET NR. 196/2003
Art. 7 – Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und sonstige Rechte

Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht registriert wurden, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.
Die betroffene Person hat das Recht, folgende Angaben zu erhalten:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung;
c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mithilfe elektronischer Instrumente;
d) die Identifikationsdaten des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die davon als benannter Vertreter im Hoheitsgebiet des Staates, als Auftragsverarbeiter oder als Beauftragte Kenntnis erlangen können.
Die betroffene Person hat das Recht, Folgendes zu verlangen:
a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern ein entsprechendes Interesse besteht, Ergänzung der Daten;
b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich solcher Daten, deren Aufbewahrung im Hinblick auf die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder gegenüber denen sie verbreitet wurden, es sei denn, diese Verpflichtung erweist sich als unmöglich oder würde einen offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand im Verhältnis zum geschützten Recht erfordern.
Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise zu widersetzen:
a) aus legitimen Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs oder zur Durchführung von Marktforschungen oder kommerzieller Kommunikation.

EU-VERORDNUNG 2016/679 (DSGVO)
Art. 15 – Auskunftsrecht der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu folgenden Informationen zu erhalten:
a) die Verarbeitungszwecke;
b) die Kategorien der personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden;
c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
d) wenn möglich, die vorgesehene Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
e) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
f) das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen;
g) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;
h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 4 und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die dabei involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person
Die betroffene Person hat darüber hinaus die Rechte gemäß Art. 16 bis 21 DSGVO (Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung bzw. Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Widerspruchsrecht) sowie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

AUSÜBUNG DER RECHTE
Der Antrag kann per Einschreiben, Fax oder E-Mail an Mercole Silva Gmbh – Via Munterots 1 – 7513 Silvaplana – Switzerland – Tel. +41 0818386100, E-Mail: reservation@chesasilva.ch übermittelt werden.

Chesa Silva behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, insbesondere aufgrund des Inkrafttretens neuer einschlägiger Rechtsvorschriften. In diesem Fall treten die Änderungen 15 Tage nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.